Everybody Knows (Leonard Cohen)

Tout le monde sait.


Tout le monde sait que les dés sont truqués
Tout le monde les jetent avec leurs doigts croisés
Tout le monde sait que la guerre est terminée
Tout le monde sait que les bons gars ont perdu
Tout le monde sait que le combat était arrangé d'avance
Les pauvres restent pauvres, les riches s'enrichissent


C'est comme ça
Tout le monde le sait
Tout le monde sait que le bâteau fuit
Tout le monde sait que le capitaine a menti
Tout le monde a ce sentiment de déchirement
Comme si leur père ou leur chien venait de mourir 
Tout le monde parle à leurs poches
Tout le monde veut une boîte de chocolats
Et une rose à longue tige


Tout le monde le sait 
Tout le monde sait que tu m'aimes bébé
Tout le monde sait que tu m'aimes vraiment
Tout le monde sait que tu as été fidèle
A une ou deux nuits près
Tout le monde sait que tu as été discrète
Mais il y avait tellement de gens que tu devais rencontrer
Sans tes vêtements


Et tout le monde le sait [Refrain]
Tout le monde le sait, 
tout le monde le sait
C'est comme çaTout le monde le sait (2x) 


Tout le monde sait que c'est maintenant ou jamais
Tout le monde sait que c'est toi ou moi
Et tout le monde sait que tu vis éternellement
Et quand que tu t'es fait une ligne ou deux
Tout le monde sait que le marché est pourri
Old Black Joe cueille encore du coton
Pour vos rubans et vos foulards


Et tout le monde sait 
Et tout le monde sait que la peste arrive
Tout le monde sait que ça bouge rapidement
Tout le monde sait que les hommes et les femmes nues
Sont seulement un artéfact du passé


Tout le monde sait que la scène est morte
Mais il y aura un compteur sur ton lit
Qui révélera
Ce que tout le monde sait


 Et tout le monde sait que tu es dans le trouble
Tout le monde sait ce que tu as dû traverser
Depuis la croix sanglante au dessus du Calvaire
Jusqu'aux plages de Malibu
Tout le monde sait que ça se casse


Jette un dernier coup d'oeil au Sacré Coeur
Avant qu'il n'éclate
Et tout le monde sait